Montag, 18. September 2017

At night / Bei Nacht

At night

The sun layed down for daily sleep,
and with her gone the sins,
time for pale light to appear,
moon lights up the soul of men.

Like shadows eyes the stars are watching
over all the nighty streets,
where nighty people walk alone,
where love and fate and sadness meets.

A wanderer all cloaked in black
is floating through the dark,
a lonely feather's falling down,
silence under heavens arc.


/// Deutsche Übersetzung ///


Bei Nacht

Die Sonne ging in täglich Schlaf
und mit ihr alle Sünden,
die Zeit des fahlen Lichts bricht an,
um Seelen zu entzünden.

Wie Schattens Augen wachen Sterne
über Nachtes Straßen,
wo Nachtmenschen alleine gehen,
sich Liebe, Schicksal, Trauer trafen.

Ein Wanderer verhüllt in schwarz,
schwebt durch die dunklen Wogen,
wo eine Feder einsam fällt,
Stille unter Himmels Bogen.

20.04.2016